| FRONT
OFFICE |
|
Unser freundlich Stab heisen ihn immer willkommen, Bitte fragen Sie jederzeit!
|
|
| ZIMMER |
|
 |
Zweiter Stock
Es gibt neun private Zimmer mit einem Schlüssel.
Der zweite Stock ist vorzuglich fur Frau Gaste.
| 3-tatami-matte zimmer |
4 zimmer |
| 4.5-tatami-matte zimmer |
4 zimmer |
| 6-tatami-matte zimmer |
1
zimmer |
Dritte Stock
Es gibt zehn private Zimmer mit einem Schlüssel.
| 3-tatami-matte zimmer |
6
zimmer |
| 4.5-tatami-matte zimmer |
4
zimmer |
|
 |
| <Single>Einzelzimmer (fur 1 Person) |
| Wir haben japanische Einzelzimmer der zwei Typen durch Größe von 3-tatami-matte and 4.5-tatami-matte. |
|
3-tatami -- 3,250 yen/pro Nacht (mit Steuer) |
|
4.5-tatami -- 4,650 yen/pro Nacht (mit Steuer) |
|
|
 |
|
A>Doppelzimmer · B>Doppelzimmer (fur 2 Personen) |
| Wir haben japanische Doppelzimmer der zwei Typen durch Größe von 4.5-tatami-matte and 6-tatami-matte. |
|
4.5-tatami -- 5,950yen/pro Nacht (mit Steuer) |
|
6-tatami -- 7,050 yen/pro Nacht (mit Steuer) |
|
|
 |
|
Dreifach (fur 3 personen) |
| 6 tatami-matte Zimmer ist fur drei personen. |
|
6-tatami -- 8,350 yen/pro Nacht (mit Steuer) |
|
|
Alle Zimmer werden mit der Klimaanlange und der Heizanlange ausgestattet . Wi-Fi ist auch in den Zimmern verfügbar (obwohl das Signal manchmal schwach sein kann!). Ein kleines Handtuch und eine Zahnbürste werden einmal während Ihres Aufenthaltes angeboten . Extras sowie andere Stücke wird beim Emafang für einen Preiswert gekauft . Alle Zimmer und öffentliche Räume sind nichtrauchend; reine und frische Luft überall! ! Aber gibt es 2 bezeichnete Räume für Raucher.
|
| ∗Japaische Zimmer der Grosse werden gewohnlich druch Zahl von den Tatami-matten gemessen. Eine Tatami-matte ist etwa 1.6 Quadratmeter (0.9m × 1.8m) gross. |
| 3-tatamii-matte |
about 5m² (2.7m × 1.8m) |
| 4.5-tatamii-matte |
about 7m² (2.7m × 2.7m) |
| 6-tatamii-matte |
about 10m² (2.7m × 3.6m) |
|
| |
⇑ |
| WOHNZIMMER |
|
 |
Wohnzimmer
Fauteuils comfortables, quotidien en Anglais, romans et mangas. Jeux de sociétés et TV cablée pour vous relaxer. Boissons chaudes gratuites.
Traditioneller japanischer Noh Masks
Freies Internet
Internet frei durch unseren PCs oder mit Ihrem Laptop(Wi-Fi und LAN Kabel verfügbar...) .
|
Automaten |
 |
| Boissons fraiches et peu chê res disponibles par notre distributeur automatique. |
Reiseecke
Planen Sie Ihre nächst Besuche und Ihren Bestimmungsort mit der Landkarte, Büchern, Broschüren und aktualisierte bereitgestellte Nachrichten. |
 |
 |
| |
⇑ |
| CUISINE |
|
 |
Fully equipped kitchen (fridge,
microwaves,
cooking stoves, small oven) with utensils, pans and seasonings
when you want to stay home with a
home-cooked dinner.
|
OPEN |
7:00∼24:00 |
| |
Mikrowelle, Kühlschrank
Kaffeemaschine,
Gas-Münze, Küchenutensilien |
|
| |
⇑ |
| WÄSCHE |
|
 |
2 machines à laver (\200 par machine) et 2 seche-linge (\100 pour 30mns)
|
OPEN |
7:00∼24:00 |
| |
Waschmittel wird biem Empfang verkaufen. |
|
| |
⇑ |
| DOUCKES |
|
 |
3 pour homes, 3 pour femmes. Fonctionne avec un minuteur (\100 pour 5mns)
| OPEN |
verfügbar 24 Stunden |
| |
Shampoo und Haarspülmittel sind in jedem
Duschenzimmer. Sie können die Zeit
während es anhalten, Ihr Haar und Ihren
Körper zu waschen. |
|
| |
⇑ |
| LAVABOS/TOILETTES |
|
 |
Toilettes pour hommes et femmes séparées, à chaque étage. Ceux du rez-chaussé sont “high-tech”, pour une vraie expérience Japonaise ;-)
|
| |
⇑ |
| DIVERS |
Freies Miete:
Fön, Wecker, Internetkabel, Macht adaptor, SD Karte Leser, Personenwaage.
Bezahlungsmiete:Sie können unseren Lieblingsfahrräder “mama-charri” mieten.
250yen pro 1/2 Tage (bis 6 Stunden)
500yen pro 1 Tage (mehr als 6 Stunden) |
Nach einem hektischen Tag auf der Stadt,
Sie können sich mit einem dvd-Film entspannen.
100yen pro 1 dvd (24 Stunden)
Zu Verkauf: Rasierapparat, Zahnbürste,
Waschsmittel, Internationale Telefon-Karten,
Postkarten und Briefmarken. |
Eine 1,000yen Anzahlung wird
pro dvd Spieler/ dvd/ Fahrrad gebeten.
  |
| |
⇑ |
